Блоґ одного кібера

Історія хвороби контуженого інформаційним вибухом

Archive for the ‘Творчість’ Category

Не буде танго в нас з тобою

with one comment

Коли їздив на екскурсію в Жешув, з усіх реклам і афіш що там зустрічались, запам’яталась афіша концерту групи “Budka Suflera”. Гарна назва, напевне тому й запам’яталася. Ввечері я аби ще отримати ефект більшої присутності послухав радіо (радіо в різних містах грає різні речі), і там щось про них говорили. Польською, і я нічого не зрозумів.

Але одна пісня мені дуже сподобалась, я навіть її переклав. Називається “Таке Танго” з альбому “Ніц не болить, так як житє”. Вперше в житті я переклав поезію так, що там майже зберігається рима і ритм. Я правда не знаю чи там силабічна чи тонічна стопа, і скількохскладова, тому якщо можете підказати що де поправити – прошу коментувати. Особливо важкий куплет про ніч і світанок. Бо хоча польська дуже схожа на українську (а граматика в поезії пробачає закінчення дієслів -ть замість -ти) і тому багато перекладати не треба, але от слово atrament – чорнило, з diament – діамант в перекладі ніяк не римується. Я вже думав про ніч – графіт/антрацит/шоколад, no colors any more I want them to turn black, але потім згадав що не те якого кольору ніч головне.

Ну й РАЗ, два, три, чотири …

У залі пишній і великій
Як нічний Буенос-Айрес
Що не хоче спать
Оркестр бере інструменти
Дає знак і зараз буде
Нове танго грать

Cидимо обоє поруч
Одне одному байдужі
Вистукуєм ритм
Не буде танго в нас з тобою
Які б не стались дивовижі
Ні не буде, ні

І хоч плинуть гострі ноти
В жилах горить кров
Більше жоден з нас до танцю
так і не пішов

Приспів.
Бо для танго треба двоє
Згодних тіл й охочих серць
Бо для танго треба двоє
Так цей світ створив творець

Покриє скоро Буенос-Айрес
Чорна як кава ніч
А як світанок переможе
Що було в наших серцях колись
І що гріло кожну зустріч
Охолоне вже

І хоч будуть інші танці
Бог єдиний зна
Ніде разом ми в цій залі
Не зустрінемся

Приспів двічі

Na sali wielkiej i błyszczącej
Tak jak nocne Buenos Aires
Które nie chce spać
Orkiestra stroi instrumenty
Daje znak i zaraz zacznie
Nowe tango grać

Siedzimy obok obojętni
Wobec siebie jak turyści
Wystukując rytm
Nie będzie tanga między nami
Choćby nawet cud się ziścił
Nie pomoże nic

Chociaż płyną ostre nuty
W żyłach płonie krew
Nigdy żadne z nas do tańca
Nie poderwie się

Ref.
Bo do tanga trzeba dwojga
Zgodnych ciał i chętnych serc
Bo do tanga trzeba dwojga
Tak ten świat złożony jest

Zaleje w końcu Buenos Aires
Noc tak gęsta jak atrament
A gdy przyjdzie brzask
Co było w naszych sercach kiedyś,
Kiedyś jak świecący diament
Cały straci blask

I choć będą znowu grali
Bóg to jeden wie
Nigdy razem na tej sali
Nie spotkamy się

Ref. / 2

І взагалі, Budka Suflera це чудовий рок, витриманий часом. Ось ще наприклад послухайте Tylko dla orłów.

Written by bunyk

Квітень 5, 2015 at 13:36

Презентація про Wohngemeinschaft

leave a comment »

Сьогодні на курсі з німецької здав першу в житті презентацію цією мовою. Вийшло ніби непогано, тому думаю варто поділитись, може ще кому знадобиться. 19 слайдів, трохи більше ніж 5 хвилин часу (хоча то від кількості питань залежить).

Слайди презентації: Wohngemeinschaft @ Prezi

Коментарі до слайдів (помилки там точно присутні і їх купа. Я проходжу першу половину курсу A2, тому будьте уважними якщо скористаєтесь.):

Guten Tag. Ich heiße Bunyk Taras, und heute Ich möchte über WG reden.

Was bedeutet WG, fragen sie? WG ist abkürzung für Wohngemeinschaft. Wohngemeinschaft ist wenn unabhängiger, nicht verwandter Personen leben in einer Wohnung zusammen.

Zuerst ein bisschen Statistik. Mehr als drei Millionen Personen in Deutschland wohnen in Wohngemeinschaften – sagt Wikipedia. Und das war alle Statistik ich habe gefunden, so gehen wir weiter.

Die geschichte von WG ist nicht neues. Zum beispiel ist die berühmteste WG-Wohnung bei Addresse Baker-straße zweihunderteinundzwanzig-B, in London. Dort wohnen diese zwei Herren – Scherlock Holmes und John Watson.

Thema von WG ist belieb in kultur in die ganzen Welt. Zum beispiel weltweit berühmt Fernsehen-Serie “Die Freunde” ist uber WG leben in New-York.

Ein weiteres beispiel – die geschichte von Sascha und Anna. Sie wohnen zusammen in Berlin. Das ist die Lernprogramm wie “Die Freunde” nur kurzer.

Und wenn Sie Berlin nicht mag – dann können sie sehen “Jojo sucht das Glück” – die Telenovela über die WG in Köln. Es ist auch gemacht bei der Deutsche Welle, um Deutsch zu lernen.

Ist WG nur für junge leute? – fragen sie. Meistens – ja, aber nicht immer. Sogar alte amerikanische Senatoren wohnen in einen WG.

So, wie anfang mann in die WG wohnen? Zuerst muss man eine WG oder mitbewohner suchen. Sie können eine Anzeige schreiben an die Wand oder in die Zeitung. Oder ins Internet.

Nächste Frage – warum braucht man Wohngemeinschaft? Das hat Vorteilen und Nachteilen.

Beginnen wir mit Vorteilen. Wohnung mieten in die grosser Stadten ist teuer. Mieten die WG ist halb oder weniger billiger.

Andere wichtige Vorteile ist Freundschaft. Wenn Sie sind nicht verheirated es macht viel mehr Spass in die WG wohnen als alein.

Aber diese Vorteile functioniert nur wenn Sie haben gute mitbewohnern. Es ist Moeglichkeit das Ihre mitbewohner kann böse sein. Geben sie Acht wann mitbewohner suchen.

Das war alles von mir, danke dir für Ihre Zeit. Haben sie noch Fragen?

Written by bunyk

Грудень 3, 2014 at 00:19

Оприлюднено в Творчість

Tagged with

Передвиборча програма кандидата в диктатори України

with 7 comments

В цій програмі є дірки і схеми атаки. Хоча найбільшою діркою є те що вона дуже утопічна і мало хто крім мене захоче аж такої прозорості. Але, може вам сподобаються деякі з ідей, бо цю публікацію я писав довго.

Міністерство правдиінформації та інфраструктури

Для реалізації системи електронного урядуваня розпускається половина парламенту і на гроші що залишаються наймаються якісь гарні спеціалісти на зразок Брюса Шнаєра… 🙂

Кожна інституція надає відкрите API до всіх своїх даних, окрім тих що становлять державну таємницю (державну таємницю становлять приватні ключі і майже більш нічого), та персональних даних громадян (таких як медичні картки).

Дані цієї інституції підписуються цифровим підписом, яким володіє певна відповідальна особа. Публічний ключ цього підпису міститься в паспорті, приватний людина запам’ятовує і зберігає.

Міністерство правди надає інфраструктуру для обміну інформацією між всіма іншими інституціями та громадянами. Кожен громадянин може отримати копію всієї державної бази даних для власного аналізу і контролю за діями влади.

Законотворчість

«Невже Ви подумали, що нам потрібне виконання цих законів?», сказав доктор Феріс. «Нам треба, аби їх порушували. Зрозумійте, ви маєте справу не з купкою бойскаутів… Нам потрібна влада, і ми прагнемо її… Неможливо правити невинними людьми. Єдина сила, яку має уряд, це переслідування злочинців. Однак, коли злочинців недостатньо, то треба їх створити. Стільки різних речей оголошують поза законом, що стає неможливо жити не порушивши закон. Кому потрібна законослухняна нація? Кому там що треба? Але створіть закони виконання, реалізація та об’єктивна інтерпретація яких неможлива — і ви створите націю злодіїв — і тоді ви можете тиснути на провину. Це і є система, містере Рeарден, це і є гра, і як тільки ви це усвідомите, з вами буде простіше мати справу.

Максимально скоротити і спростити всі закони. Основні закони вводяться до обов’язкової шкільної програми. Всі інші закони повинні бути повністю представлені у медіа.

  1. Скасувати закон про захист суспільної моралі.
  2. Скасувати закон про захист персональних даних.
  3. Скасувати закон про наклеп. Достовірність інформації від будь-якого джерела та репутація цього джерела – справа самого джерела.

Фінансова система

Національною валютою залишається гривня, поряд з нею вводиться аналог системи біткоін – біткопійка, яка від біткоїна не відрізняється нічим окрім того що нею займатиметься національний банк. Всі гривні повинні бути підкріплені не золотом а біткопійками.

З національного банку знімаються всі функції з регуляції цієї валюти і емісії, а на їх плечі покладається підтримка інфраструктури і залишається тільки інформаційна.

Податки

Всі рішення про розподіл податків повинні приймати самі платники податків. Під час голосування використовується не паспорт а податкова декларація.

Митні збори для більшості товарів скасовуються для стимуляції торгівлі. Зрозуміло що на імпорт таких товарів як ядерні відходи, наркотики і т.п. накладаються певні імпортні обмеження.

Податок на додану вартість скасовується. Головним джерелом дохідної частини бюджету залишається податок на дохід.

При сплаті податків кожен громадянин публікує свою декларацію в державну базу даних. Вона містить інформацію про те скільки грошей було передано в бюджет, якій конкретно особі (ЄДРПОУ) ці гроші були передані, коли, і звісно цифровий підпис. Особа якій ці гроші були передані публікує підписане підтвердження факту їх сплати. Після завершення фінансового періоду, податковий інспектор публікує повідомлення про те скільки він грошей передає начальнику регіональної податкової інспекції. Так як всі дані про те скільки він зібрав вже були опубліковані, і є доступними для певних розрахунків, то якщо він передасть начальнику вище менше ніж отримав в будь-якого громадянина можуть виникнути запитання. Так кожен начальник передає бюджетні кошти начальнику що вище, аж поки ввесь бюджет країни не опиниться у власності міністра фінансів чи міністра зборів та доходів. 🙂 Хоча, щоб запобігти людському фактору, нехай ці гроші рівномірно розподіляються між десятьма – сотнею міністрів, і всі вони – роботи.

Далі, вже точно знаючи дохідну частину бюджету, верховна рада планує витратну частину. (Голос кожного депутата автоматично публікується на сайті верховної ради. Під час виборів виборці мають доступ не тільки до програм кандидатів, а й до їх минулих голосувань, якщо кандидати вже були у владі.).

Після розпланування витратної частини, міністр освіти отримує свою частку, міністр транспорту свою, кожен звітує про отримання, і розподіляє бюджет далі.

Наприклад міністр транспорту публікує тендер на ремонт траси H09. Певні приватні фірми публікують свої пропозиції і міністр обирає одну з них. По закінченні ремонту дороги виконавець тендеру ставить біля неї табличку

“Зроблено фірмою __ назва __ в __дата __ за __ бюджет __. Відповідальна особа: __прізвище__, __телефон__, __домашня адреса__. Гарантія – __років__.”

Якщо робота зроблена погано – більше ніхто ремонт в тій фірмі не замовляє. Якщо міністр транспорту все ж замовляє, хоча очевидно що на ринку є кращі пропозиції – міністр транспорту швидко замінюється.

Освіта

  1. Скоротити розмір держзамовлення на спеціалістів з вищою освітою вчетверо. Фінансування не скорочувати.
  2. Кожен університет має право виганяти стільки студентів, скільки йому потрібно для підтримки статусу.
  3. Вища освіта – цінний ресурс на який витрачаються немалі гроші платників податків, тому потрібно отримати з нього максимальну користь. Всі курси провідних державних університетів повинні бути оцифровані. Це дозволить абітурієнтам прийняти розумніші рішення щодо вибору місця навчання і створить інтенсивнішу конкуренцію між НЗ.
  4. В аудиторіях середніх шкіл встановлюються відеокамери стеження. У випадку якщо викладач перериває освітній процес для виховання дисципліни в певній дитині, батьки цієї дитини оплачуюють виховання як окрему послугу, і відшкодовують батькам інших дітей похвилинну вартість недоотриманої ними освіти.

Наука

  1. Наука повністю передається в приватні руки. Університети мають право домовлятись з корпораціями про фінансування досліджень.
  2. Тим не менш транспортна, оборонна, та інші державні галузі промисловості теж можуть формувати тендери для науки.

Культура

  1. Міністерство культури закривається.
  2. Книговидання повністю передається в руки громадян.

Written by bunyk

Грудень 21, 2013 at 07:31

Оприлюднено в Всяке, Творчість

Tagged with ,

Найкращий подарунок

with 8 comments

Сьогодні я розкажу вам про те який подарунок найкращий. Але спочатку одна історія, аби все було зрозуміліше.

Якось за часу мого життя в гуртожитку був такий період коли мій сусід Тоха почав часто їсти згущівку, і складати порожні банки на підвіконня. Він і до того не дуже любив виносити сміття, але тоді на підвіконні в нього скупчилась вже ціла піраміда банок. Тоді в мене почали з’являтись асоціації, і я запитав:

– Слухай, ти часом не читав “Сталкера”? Тобто не Стругацьких “Пікнік на узбіччі“, а Кира Буличова.

Тоха сказав що читав, і уточнив, що твір правильно називається “Врятуйте Галю“. І сказав що я правильно зрозумів мотиви колекціонування банок. Це була рольова гра, і я зацитую деякий текст аби ви зрозуміли яка:
Прочитати решту цього запису »

Written by bunyk

Липень 18, 2012 at 00:08

Оприлюднено в Всяке, Творчість

Tagged with ,

Зневадження індивідуальності

with 10 comments

Індивідуальність – це видові відмінності представника класу індивідів. Ну а індивід – це людина: організм і душа. Зневадження – це усунення вад. Вада – поведінка що відрізняється від описаної в вимогах. Мені потрібно не так щоб ви багато знали, як аби ви мене розуміли. Тому що мені самому потрібно ще багато чого з’ясувати, аби продовжити наступну історію:

Історія така. Жив собі хлопець, і нічого йому не бракувало, бо мав все що хотів. Може тому що не надто багато хотів. Він собі жив, іноді був собою задоволений, іноді незадоволений, іноді змінювався на краще, іноді це йому не вдавалось. Але він розумів що він людина, а в порівнянні з іншими людьми він був цілком нормальним. Іноді кращим іноді гіршим. Тому особливо своєю недосконалістю він не парився.

Але одного разу хлопець зустрів гарну дівчину. Ну, і зрозуміло йому одразу почало її бракувати, на те вона й гарна.

І він раптом почав помічати в собі вади яких раніше не помічав. Гірше того, він почав відчувати в собі вади, але не міг виявити їх походження. А цей хлопець непогано вмів виявляти походження вад, можна сказати це була його професія.

Зокрема він користувався методом дихотомії. Будь-яку ваду можна виявити розділивши систему навпіл. Якщо в одній з частин ваду не виявлено – значить вона в іншій. Або, що набагато складніше – в емерджентних властивостях що з’являються при взаємодії частин.

Невідомо чи він здивувався від того що люди (і він теж людина), на даному етапі розвитку гуманітарних наук, це самі лише емерджентні властивості. Складові частини звісно виявлено, але не всі, а ті які виявлені – занадто низькорівневі.

Також проблема з’являлась і з формулюванням описів вад. Дівчина дуже відрізнялась від хлопця. Вона думала по іншому, діяла по іншому і говорила по іншому. Тому він не завжди розумів її мову.

Але розуміти мови – теж його професія. І він взявся і за цю ваду теж. Не можна сказати що він досяг в її виправленні значних успіхів, але принаймі він дізнався що:

С поэтическим языком дело обстоит, «как с математической формулой: он создает свой мир, играет только со своими возможностями». Такой язык темен, и настолько темен, что иногда поэт «сам себя не понимает». Ибо он рождается на «музыкальной темперации души», на сонорных напряжениях и спадах, не указывающих более на значение слов. Если его кто-либо и понимает, то лишь немногие посвященные, не ожидающие от поэзии «низших предикатов», а именно: «правильности, понятности, прозрачности, упорядоченности». Есть высшие предикаты — гармония, ­эвфония. Г.Фридрих. Структура современной лирики

А Луцій Анней Сенека, який зневаджував щось подібне ще задовго до нашого героя сказав що знати значення слів не так вже й потрібно. Головне знати що робити з життям.

Хлопець знав що робити з життям. Йому потрібно було тільки з’ясувати що дівчині потрібно від нього.

І зараз він б’ється над проблемою того як стати кращим, і як зрозуміти вимоги й критерії кращості. І невідомо чи тут існує спеціаліст з вимог.

Можливо проблема в тому що в нашого героя голова доверху забита нижчими предикатами. Це видно з першого погляду, з того як він висловлюється. Один друг якось вже казав йому що боїться що він скоро взагалі самими визначеннями або посиланнями буде говорити. “Зневадження індивідуальності”, а далі визначення слів з заголовку? Де евфонія, б^%$#@!? Хоча, що таке евфонія? І навіть важливіше питання: евфонія взагалі потрібна?

Written by bunyk

Червень 20, 2012 at 02:00

Шанґріла, Шамбала, Шибальба

with one comment

Захотілось мені написати про деякі слова на букву “Ш” та деякі інші. Такий от я непередбачуваний.

Є така цікава і красива реклама:

В ній рекламують не толерантність до вовків, а мережу готелів shangri-la. І щоб вияснити що то за місце таке, я навіть недавно прочитав роман Джеймса Хілтона “Втрачений горизонт”. Це така собі утопія, написана в 1933, між війнами. В ній описується схований в горах ламастир (ламастир це як монастир, тільки з ламами замість монахів. лама – це тибетський буддистський монах), мешканці якого мають важливу місію – зберегти цивілізацію від майбутньої війни яку вони передбачають (написаний ДО другої світової).
Прочитати решту цього запису »

Written by bunyk

Квітень 21, 2012 at 04:00

Оприлюднено в Всяке, Творчість

Tagged with , ,

Наука блоговедення: Як писати?

with one comment

А тепер, коли ми розібрались з тим що таке блог, і для чого його вести, пора перейти до суті – як це взагалі робити.

Насправді це просто, і писати нас намагались навчити ще в школі. Я звісно впирався, і ось вам результат! Може якби мені сказали що “Хто ясно мислить той ясно формулює”, і що програмування має менше відношення до математики ніж до ясності формулювань я б впирався менше. А ще якби сказали, що слова – єдиний спосіб керувати світом… Правда є люди, яких писати грамотно таки навчили. Але процес перетворення ідей в голові людини на байтики що складаються в слова на екрані, чи лінії на папері має речі суттєвіші за правопис…

Якщо конкретно – такиx речей двоє, і перша – власне ідея. Вона не обов’язково повинна бути дуже оригінальною, чи новою, чи навіть вашою власною. Але вона повинна бути вам цікавою. Такою цікавою, що викликає сильне бажання поділитись з іншими. І оце бажання – важливіше за маленькі вади правопису (якщо те що ви написали здасться комусь достатньо цінним щоб бути написаним краще – він прийде і виправить ваші помилки. Ну принаймі я так іноді роблю на інших блогах.)

Бажання поділитись навіть важливіше за новизну ідеї. Якщо щось десь написано, навіть якщо є ризик що ваші читачі вже читали – все одно діліться – вони ж читають ваш блог бо їм цікаво що думаєте саме ви.

Ще важливо знати одну людську особливість: ви мінливі. Сьогодні вам цікаво одне, завтра інше. Бажання чимось поділитись зменшується з часом бо витісняється іншими бажаннями. Тому, якщо вас захопила якась ідея – найкраще записувати її одразу. Пізніше її образ потьм’яніє бо інші ідеї прагнутимуть вашої уваги. Навіть бажано публікувати її одразу, бо редагування не такий цікавий процес як обдумування і написання, тому ми схильні довгенько відкладати його на потім. Найкращі публікації виходять тоді, коли написані під час найбільшого бажання висловитись.

І спеціально для Тіммі. Так, написання блога забирає досить багато енергії. Яку можна витратити на написання коду. Є таке. Але з іншого боку, якщо ти пишеш код, а я про це не знаю, то який сенс в твому коді? Покажи скріншоти. Покажи кусочок коду і прокоментуй його. Чи просто кинь посилання на статтю яку ти прочитав, з коментарем “я тут прочитав оце, і мені захотілось написати такий то код, чи я зараз і займусь”. Те що wordpress не твіттер, не означає що ним не можна користуватись як твіттером.

Далі варто було б згадати про технічні аспекти публікацій в блогах, такі як вибір тегів, url, приховування під катом та подібні, для автоматизації яких я навіть написав один скриптик, але я давно загубив його код, і все ніяк не зберусь написати заново. Як тільки зберусь – напишу.

Written by bunyk

Квітень 17, 2012 at 04:00