Заєбісьтє важне питанє
W ogóle bracie, jeżeli nie masz na utrzymaniu rodziny, nie grozi ci głód, nie jesteś Tutsi ani Hutu i te sprawy, to wystarczy, że odpowiesz sobie na jedno zajebiście, ale to zajebiście ważne pytanie: co lubię w życiu robić? A potem zacznij to robić.
Загалом, брате, якщо не маєш на утриманні родини, тобі не загрожує голод, ти не є Тутсі або Хуту чи чимось подібним, то досить, аби ти відповів собі на одне зайобисте, але офігенно важливе питання: що любиш робити в житті? А потім почни то робити.
P.S. Chlopaki nie placza – zajebiście komedia.
Advertisements
> аби ти відповів собі на одне ????, але офігенно важливе питання
цікаво, як ти одне і те ж слово в одному місці переклав, а в іншому – ні
danbst
Жовтень 17, 2014 at 09:12
А як воно в іншому місці перекладається?
bunyk
Жовтень 17, 2014 at 09:16
зайобисте
danbst
Жовтень 19, 2014 at 23:55
точно!
bunyk
Жовтень 20, 2014 at 11:38
Прямо якийсь Сковорода і його тема сродної праці в сучасній інтерпретації
Jolly Roger
Жовтень 17, 2014 at 17:16