Блоґ одного кібера

Історія хвороби контуженого інформаційним вибухом

Словник до німецької вікіпедії

with 4 comments

Власне вікіпедія має свій інтерфейс і свою термінологію, яку треба знати аби успішно нею користуватись. Тут подам короткий словник:

  • bearbeiten – редагувати
  • Quellen – джерела
  • Hauptseite – головна сторінка
  • Zufälliger Artikel – випадкова стаття
  • Mitmachen – участь
  • verbessern – покращувати, виправляти
  • beteiligen – брати участь
  • anlegen – викладати, поміщати
  • Hilfe – допомога
  • Letzte Änderungen – останні зміни
  • spenden – жертвувати
  • drucken – друкувати
  • Buch erstellen – скласти книгу
  • herunterladen – завантажувати (herunter – вниз)
  • Werkzeuge – інструменти. Werk – робота, Zeug – штука.
  • Links auf diese Seite – посилання на цю сторінку.
  • Datei hochladen – завантажити файл. (Datei – файл)
  • Datenobject – об’єкт даних (саме німці придумали вікідані)
  • In anderen sprachen – іншими мовами
  • Einstellungen – налаштування
  • Benutzer – користувач
  • Beobachtungsliste – список спостереження
  • Beitrag – внесок, вклад.
  • Unterschied – різниця
  • verschieben – перенести (перейменувати в контексті статті)
  • Weiterleitung – перенаправлення
  • Seite speichern – зберегти сторінку
  • Vorschau zeigen – показати попередній перегляд
  • abbrechen – скасувати
  • Zusammenfassung – резюме, короткий опис редагування
Advertisements

Written by bunyk

Червень 8, 2014 at 13:00

Оприлюднено в Конспекти

Tagged with ,

Відповідей: 4

Subscribe to comments with RSS.

  1. дописуєш у німецькій вікіпедії? Класно. А хто буде українську вікі заповнювати?

    patlatus

    Червень 10, 2014 at 13:32

    • НАСЕЛЕНИЕ ИТАЛИИ 52000000

      В том числе:
      Старше 65 лет 11 750 000
      Остается для трудовой деятельности 40 250 000
      Моложе 18 лет 14 120 000
      Остается для трудовой деятельности 26 130 000
      Неработающие женщины 17 315 000
      Остается для трудовой деятельности 8 815 000
      Студенты университетов 275 000
      Остается для трудовой деятельности 8 540 000
      Служащие различных учреждений 3 830 000
      Остается для трудовой деятельности 4710000
      Безработные, деятели политических
      партий и профсоюзов 1 380 000
      Остается для трудовой деятельности 3 330 000
      Военные 780 000
      Остается для трудовой деятельности 2 550 000
      Больные, сумасшедшие, бродяги,
      продавцы телевизоров, завсегдатаи
      ипподромов и казино 1 310 000
      Остается для трудовой деятельности 1 240 000
      Неграмотные, артисты, судьи и т. д. 880000
      Остается для трудовой деятельности 360 000
      Отшельники, философы, фаталисты,
      жулики и т. д. 240 000
      Остается для трудовой деятельности 120 000
      Министры, депутаты, сенаторы,
      заключенные 119 998

      ОСТАЕТСЯ ДЛЯ ТРУДОВОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ 2
      Кто эти двое? Я и Вы. Пусть эта трагическая действительность послужит
      для нас сигналом тревоги, вызовом нашему мужеству, источником новой энергии.
      Мы должны работать с максимальным напряжением сил, особенно Вы, потому что Я
      устал, выполняя свой долг перед страной в одиночку.

      bunyk

      Червень 10, 2014 at 13:53


Залишити відповідь

Заповніть поля нижче або авторизуйтесь клікнувши по іконці

Лого WordPress.com

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис WordPress.com. Log Out / Змінити )

Twitter picture

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис Twitter. Log Out / Змінити )

Facebook photo

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис Facebook. Log Out / Змінити )

Google+ photo

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис Google+. Log Out / Змінити )

З’єднання з %s

%d блогерам подобається це: